Chiara Cavalieri (Assadakah News) La recente lettera aperta del principe Turki Al-Faisal al Presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha scatenato un ampio dibattito sui social media e nei circoli diplomatici internazionali. Il principe saudita, ex ambasciatore a Washington e Londra ed ex capo dell’intelligence saudita, ha criticato duramente la proposta di Trump di espellere la popolazione palestinese da Gaza.
"Le loro case, le loro terre"
Nel suo messaggio, pubblicato sul sito The National, Al-Faisal ha ribadito con fermezza che i palestinesi non sono immigrati clandestini da deportare:
“Le terre sono le loro terre e le case che Israele ha distrutto sono le loro case, e le ricostruiranno come hanno fatto dopo i precedenti attacchi israeliani.”
Ha poi ricordato che gran parte della popolazione di Gaza è composta da rifugiati, espulsi nel 1948 e nel 1967 a seguito delle guerre arabo-israeliane. Se fossero costretti a lasciare Gaza, ha scritto, dovrebbero poter tornare nelle loro terre d’origine, citando città come Haifa e Jaffa.
Un'accusa alla storia
Il principe ha anche puntato il dito contro la politica occidentale che, a suo dire, ha contribuito alla creazione di Israele a scapito dei palestinesi:
“Decine di migliaia di immigrati giunti in Palestina dall'Europa e da altri luoghi dopo la Seconda Guerra Mondiale rubarono le case e le terre palestinesi, terrorizzarono la popolazione e diedero vita a una campagna di pulizia etnica.”
Ha inoltre menzionato la storica conversazione tra il presidente americano Franklin Roosevelt e il leader sovietico Joseph Stalin, in cui Roosevelt avrebbe ipotizzato di offrire agli ebrei un rifugio in Palestina invece di accoglierli negli Stati Uniti o in Europa.
La richiesta di riconoscere lo Stato palestinese
Il messaggio si è concluso con un appello diretto a Trump affinché gli Stati Uniti riconoscano lo Stato di Palestina, come hanno già fatto 149 paesi:
“Per favore, fate del vostro Paese il 150°. Non ci sarà pace in Medio Oriente senza affrontare questa nobile causa con giustizia e uguaglianza.”
Al-Faisal ha sottolineato che la pace può essere raggiunta solo attraverso il riconoscimento dell'autodeterminazione palestinese, facendo riferimento alle risoluzioni ONU e all’Iniziativa di Pace Araba.
Ecco il testo integrale della lettera del principe Turki Al-Faisal tradotto in italiano:
---
Caro Presidente Trump,
I palestinesi non sono immigrati clandestini da deportare in altri paesi. Le terre sono le loro terre e le case che Israele ha distrutto sono le loro case, e le ricostruiranno come hanno fatto dopo i precedenti attacchi israeliani.
La maggior parte della popolazione di Gaza è composta da rifugiati, cacciati dalle loro case in quella che oggi è Israele e la Cisgiordania a causa dei precedenti attacchi genocidi israeliani nelle guerre del 1948 e del 1967. Se devono essere allontanati da Gaza, dovrebbe essere loro consentito di tornare alle loro case e agli aranceti e agli uliveti di Haifa, Jaffa e di altre città e villaggi dai quali sono fuggiti o sono stati espulsi con la forza dagli israeliani.
Signor Presidente, decine di migliaia di immigrati giunti in Palestina dall'Europa e da altri luoghi dopo la Seconda Guerra Mondiale rubarono le case e le terre palestinesi, terrorizzarono la popolazione e diedero vita a una campagna di pulizia etnica. Ma sfortunatamente, l'America e il Regno Unito, vincitori della guerra, si schierarono al fianco degli israeliani e li aiutarono persino nelle espulsioni mortali dei palestinesi dalle loro case e dalle loro terre.
L'America e il Regno Unito non volevano accogliere le vittime dell'Olocausto di Adolf Hitler e si accontentarono di inviarle in Palestina. Nel suo libro Eight Days at Yalta, l'autrice Diana Preston fa riferimento a una conversazione tra l'allora presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt e il suo omologo russo Joseph Stalin. “La conversazione si spostò sull’argomento delle patrie ebraiche”, scrive Preston. “Roosevelt disse di essere un sionista… Quando Stalin chiese a Roosevelt quale regalo intendesse fare a [il re saudita] Ibn Saud, rispose che la sua unica concessione poteva essere quella di dargli sei milioni di ebrei…”
Fortunatamente, quando il signor Roosevelt incontrò Ibn Saud, il re lo dissuase da questa offerta e suggerì di offrire agli ebrei le migliori terre della Germania come risarcimento per l'Olocausto. Sfortunatamente, il successore di Roosevelt, Harry Truman, sostenne pienamente l'immigrazione ebraica in Palestina e alla fine ebbe un ruolo determinante nella creazione di Israele.
La violenza e lo spargimento di sangue a cui stiamo assistendo oggi sono il risultato di questo lavoro e della passata complicità britannica con le ambizioni sioniste a partire dal 1917.
Signor Presidente, la sua dichiarata intenzione di portare la pace in Palestina è molto apprezzata nella nostra parte del mondo. Rispettosamente suggerisco che il modo per raggiungere questo obiettivo sia quello di dare ai palestinesi il loro inalienabile diritto all'autodeterminazione e a uno Stato con Gerusalemme Est come capitale, come stabilito dalle risoluzioni 181 e 194 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, dalle risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di sicurezza e dall'Iniziativa di pace araba.
Tutti i paesi arabi e islamici, nonché l'Autorità Nazionale Palestinese, accettano i termini dell'Iniziativa di pace araba per porre fine alle ostilità e stabilire relazioni con Israele. Centoquarantanove paesi riconoscono lo Stato palestinese. Per favore, fate del vostro Paese il 150°. Non ci sarà pace in Medio Oriente senza affrontare questa nobile causa con giustizia e uguaglianza.
Che le persone ti ricordino come un costruttore di pace.""
Una lettera che "scrive in oro"
La lettera ha suscitato un’ondata di reazioni, soprattutto sui social media, dove molti utenti hanno lodato la fermezza e la chiarezza del messaggio. Alcuni l’hanno definita “un documento che rivela chiaramente le radici del conflitto palestinese-israeliano”, mentre altri hanno sottolineato che “scrive in oro”, a dimostrazione dell’impatto che le sue parole hanno avuto nel dibattito internazionale.
L’intervento del principe Turki Al-Faisal rappresenta una forte presa di posizione dell’Arabia Saudita su una questione che continua a infiammare la politica globale. Resta ora da vedere quale sarà la reazione di Washington e se la sua richiesta troverà ascolto nell’arena internazionale.
Comments