Assadakah Beirut - Assadakah News pubblica il discorso integrale del presidente francese Emmanuel Macron, pronunciato di fronte al presidente della Repubblica del Libano durante la visita a Palazzo Baabda, e in occasione della sua recente elezione a capo dello stato, e in una fase cruciale per il Libano.
“Signor Presidente, caro Joseph, grazie mille e grazie per il vostro benvenuto. Grazie per le tue parole per la Francia. Sono felice di essere qui ed è una grande gioia ed emozione ritrovarci quattro anni dopo la mia ultima visita. Quattro anni dopo la tragica esplosione del porto di Beirut, quattro anni durante i quali la Francia ha continuato a stare al fianco del Libano in questi tempi difficili. Quattro anni che, però, fanno sì che non dimentichiamo nessuno e non dimentichiamo nulla. Avete avuto parole molto forti fin dai primi giorni e io mi trovavo, poco fa, in mezzo a donne libanesi, libanesi che davvero vogliono giustizia e che ancora piangono i loro feriti e i loro dispersi. Lei ha ricordato prima la forza di questo messaggio e di questo Libano che spera, che resiste e lei oggi incarna questa speranza. Signor Presidente, eleggendola a capo della Presidenza della Repubblica il 9 gennaio, con una larghissima maggioranza, i deputati libanesi hanno posto fine a più di due anni di incertezza. E nominando anche qui, in linea di massima, il 13 gennaio un nuovo presidente del consiglio dei ministri, Nawaf Salam, hanno confermato questa richiesta di cambiamento e hanno messo il Libano sulla via della ripresa. Dal 9 gennaio, in pieno inverno, è apparsa la primavera. Tu sei quella speranza, e il primo ministro designato sta trasformando questa speranza in realtà insieme a voi. Quindi, signor presidente, la Francia, che è stata al fianco del Libano in questi anni molto difficili in cui c’erano pochi fiori, si impegnerà ancora di più al suo fianco, accanto ai libanesi per avere successo su questa strada.
Ciò che incarni è essenziale, è infatti la possibilità di un nuovo cammino, di un nuovo patto. E devo dire che, insieme a tanti altri, lo spero da oltre 4 anni. Conosco la vostra determinazione, so che non lascerete che questa nascente speranza si perda nuovamente nelle sabbie mobili degli accordi. Lo hai detto nel tuo discorso al Parlamento, questa è l'ora della verità, quella di una nuova era, quella di un cambiamento nei comportamenti politici, di un ritorno dello Stato a beneficio di tutti. La Francia, e credo che tutta la comunità internazionale, che mi impegno a continuare a mobilitare come abbiamo fatto, spesso da sola, in questi anni, vi sosterranno in questo senso. Pochi giorni dopo essere stati al vostro fianco, nell’agosto 2020, abbiamo mobilitato la solidarietà internazionale per aiutare la ricostruzione. Ho visto il lavoro eccezionale di tante organizzazioni non governative, del popolo libanese che ha ricostruito e ha resistito. Poi, negli ultimi mesi, abbiamo mobilitato la comunità internazionale quando la guerra è tornata di nuovo nel Paese, quando avete subito questi terribili bombardamenti in autunno e all’inizio dell’inverno, e abbiamo contribuito con l’azione umanitaria e di sostegno alle forze armate libanesi. Quindi sì, in questo momento che stiamo vivendo, noi ti supporteremo. E noi sosterremo innanzitutto il vostro obiettivo di un Libano sovrano e di uno Stato capace di esercitare questa sovranità su tutto il territorio. Questo è, credo, il primo obiettivo che vi portate avanti ed è essenziale. Questa è la condizione per preservare il Libano da varie ingerenze e attacchi.
Sebbene la regione stia vivendo un profondo sconvolgimento, ciò costituisce anche una condizione per perpetuare il cessate il fuoco concluso con Israele. L’accordo di cessate il fuoco, come sappiamo qui, raggiunto con il presidente BIDEN il 26 novembre, ha segnato la fine di un ciclo di violenza insopportabile che ha causato troppe sofferenze alle popolazioni civili su entrambi i lati del confine. Più di 1.300.000 gli sfollati in Libano, oltre 400mila i morti. Si tratta di un prezioso successo diplomatico che ha salvato vite e che dobbiamo consolidare.
Il meccanismo di controllo di cui fa parte la Francia deve consentire una rigorosa applicazione degli impegni assunti dalle autorità israeliane e libanesi nel quadro dell'accordo e nei tempi previsti. Questa mattina ho potuto fare il punto con il comando francese e americano. I risultati sono stati ottenuti. Un primo ritiro israeliano avviene in Occidente, ma deve accelerare, essere confermato nel tempo e deve esserci un ritiro totale delle forze israeliane, un monopolio totale sulle armi da parte dell'esercito libanese.
Per questo sosteniamo, lo ripeto con forza, l’ascesa al potere delle forze armate libanesi e il loro dispiegamento nel sud del paese. Le forze armate libanesi costituiscono un pilastro della sovranità del Libano, un attore essenziale nel far rispettare il cessate il fuoco, ed è quindi necessario continuare ad accelerare il reclutamento, consolidare il sostegno internazionale in termini di attrezzature, formazione, sostegno finanziario. Conosci il sostegno della Francia. So anche che i nostri amici in Arabia Saudita, Qatar e in tutta la regione sono pronti a fare di più e spero che potremo continuare. La Francia, comunque su base bilaterale, in particolare con un nuovo centro di addestramento, formerà 500 soldati libanesi e, con i suoi partner europei e mediorientali in seno al Comitato tecnico militare, continuerà ad andare avanti.
L’Unione Europea annuncerà inoltre rapidamente un doppio sforzo a beneficio delle forze armate e di sicurezza libanesi per un importo di 130 milioni di euro per il 2025. Infine, l’azione dell’UNIFIL deve essere rafforzata affinché possa esercitare il suo mandato. Il Segretario Generale delle Nazioni Unite è attualmente a Naqoura per discuterne, lo vedrò più tardi. Sono in corso sforzi con i paesi che contribuiscono con le truppe e con le autorità libanesi.
La Francia partecipa attivamente, con 80 ulteriori soldati specializzati in ingegneria, che si aggiungono ai 750 soldati francesi già schierati. Voglio qui difendere ed elogiare ancora una volta l'operato dell'UNIFIL, il suo ruolo essenziale nell'applicazione della Risoluzione 1701, la cui attualità l'accordo di cessate il fuoco richiama con forza. Non dobbiamo fermarci qui e lavoreremo con voi per delimitare la linea blu per trovare una soluzione duratura a beneficio della sicurezza di tutti. Lei ci ha ricordato, signor Presidente, che questa sovranità non riguarda solo il Libano meridionale. Lei ha sottolineato come anche il controllo di altri confini, soprattutto nel contesto dei disordini in corso in Siria, costituisca una questione importante. Vi siete posti l'obiettivo del monopolio delle armi su tutto il territorio e la definizione di una strategia di difesa nazionale. Questo progetto è l'unico possibile, l'unico per evitare la ricomparsa di disturbi ben noti. Sosterremo questo ambizioso progetto, come abbiamo fatto durante la conferenza internazionale del 24 ottobre a Parigi, e lo sosterremo a lungo termine. Ciò implica anche la ripresa di un Libano prospero a beneficio di tutti.
Questo è il secondo obiettivo e il nostro secondo impegno. In primo luogo, ovviamente, la formazione rapida di un governo. C'è anche tempo, e so che tutte le forze politiche saranno con spirito di responsabilità per sostenere lei e il Primo Ministro, e presto vedremo anche il Presidente dell'Assemblea, che so che si è mobilitato al vostro fianco per trovare queste soluzioni , e lo ringrazio per questo. Ma evidentemente il tempo dell’emergenza umanitaria non è finito. La Francia garantisce che gli impegni assunti il 24 ottobre a Parigi siano mantenuti e che si traducano materialmente a beneficio delle popolazioni sfollate a causa della guerra. Ad oggi sono stati donati più di due terzi degli 800 milioni di dollari promessi. Da parte sua, la Francia ha già versato 83 milioni di euro sui 100 promessi e ha finalizzato la consegna di 100 tonnellate di aiuti a metà dicembre. Ma al di là delle risposte all’emergenza, la comunità internazionale deve prevedere un massiccio sostegno alla ricostruzione delle infrastrutture e delle case distrutte dalla guerra, in particolare nel sud, dove i milioni di sfollati libanesi sono tornati e trovano le loro case e i loro villaggi ridotti in cenere.
Lo abbiamo già detto, non appena il Presidente verrà a Parigi tra qualche settimana, organizzeremo intorno a lui una conferenza internazionale per la ricostruzione per mobilitare i fondi a questo scopo. La Francia sarà al vostro fianco con l’Europa e l’intera regione per mobilitare gli amici del Libano. E so anche che sarete molto vigili per garantire che il quadro politico sia chiaro e che il modo di distribuire questi aiuti e le modalità di ricostruzione permettano di garantire una governance trasparente al servizio della popolazione e dei territori. Al di là della ricostruzione, le riforme attese sono note. Li porti, li difendi. Quelli della giustizia, tanto attesi dai nostri connazionali, della riforma bancaria, della riforma del mercato energetico, della lotta alla corruzione.
Tutte queste riforme necessarie saranno attuate dal futuro governo. Sono inseparabili da questa ricostruzione. E anche in questo caso la Francia sarà al vostro fianco per guidarli. E so che potrete scegliere leader esemplari per guidarli. Tutti questi punti devono servire al terzo obiettivo, quello di una nazione libanese riconciliata e unita, unita nel suo pluralismo.
Avete appena convocato Renan e il generale de Gaulle, signor presidente, caro Joseph. Portano questa visione di una Francia in cui la cittadinanza vale più di tutte le affiliazioni. E in fondo, l’appartenenza più grande è a una Repubblica che cresce nell’universale. Ciò che porti è quella promessa. Quello di un pluralismo che rispetti tutte le religioni, tutte le comunità e dia a ciascuna il suo posto. Ma dietro questo pluralismo c'è il servizio di un'unità, quella di una nazione che è una, nella quale i cittadini sono più grandi di quelli che appartengono a ciascuna comunità. È solo in questa unità e in questo pluralismo riconciliato che il cammino è possibile. Ed è in questo, e poiché il Libano porta questa promessa nei suoi geni, che ho sempre ricordato che il vostro Paese era più grande di se stesso, perché in effetti porta, forse lontano, da uno di quei momenti bui che Genet ha riconvocato nella citazione da voi usato, la possibilità di una vita insieme nella regione. Il Libano è la promessa che esiste un’altra strada rispetto al ritiro etnico o religioso, quella di una cittadinanza riconciliata. È questa speranza che porti, è questa speranza che difendi. E spero, proprio, che le riforme che verranno, i progetti politici che avrete portato, rientrino in questo diritto. Grazie”.
Comments