Il 21 settembre ricorre il giorno dell’Indipendenza della Repubblica di Armenia e, nell’occasione, il presidente Armen Sarkissian si è rivolto alla popolazione:
“Cari connazionali, oggi è il 30° anniversario della dichiarazione dell'indipendenza della Repubblica di Armenia. Si verifica in una situazione criticamente difficile, con molti problemi e sfide. Avviene alla vigilia del compimento del primo anno della disastrosa guerra, nelle condizioni di dolore per la perdita di migliaia di giovani, i destini incerti dei nostri compatrioti in cattività o le ignote, incurabili ferite delle nostre anime e dei nostri corpi, e sogni interrotti. Accade in un momento in cui, insieme al mondo, dobbiamo combattere il coronavirus. Avviene in un momento in cui il Paese ha grande bisogno delle nostre spalle unite, delle nostre menti e dei nostri sforzi congiunti, quando c'è bisogno di comprendere e difendere più profondamente la nostra identità, quando abbiamo fortemente bisogno di unità e di ascolto reciproco, comprensione, rispetto e tolleranza reciproci, condivisione del dolore e sostegno reciproco.
Come è oggi, è stato anche un periodo difficile per il nostro popolo trent'anni fa, e ancora una volta c'era la stessa domanda: riusciremo a superarlo e come? E abbiamo vinto. Il 21 settembre 1991, abbiamo trasformato il nostro sogno di molti anni in realtà con la Repubblica indipendente di Armenia.
Inoltre, nessuno ci ha dato l'indipendenza. Ci abbiamo provato, abbiamo lottato e ci siamo riusciti. L'abbiamo raggiunto non solo a costo della nostra volontà e devozione, ma anche a spese della vita di molti dei nostri compatrioti.
Mi inchino ancora una volta alla memoria di tutti coloro che si sono sacrificati per l'indipendenza, la sovranità, la libertà e la sicurezza di Artsakh.
Estendo il mio più profondo rispetto a tutti coloro che hanno contribuito al raggiungimento dell'indipendenza.
Cari connazionali, per trent'anni, per varie ragioni oggettive e soggettive, non siamo stati in grado di realizzare appieno l'opportunità offerta dall'indipendenza, sviluppare la nostra vittoria e successo. Tutto sembrava esserci, dal sogno all'idea, dall'eccitazione alla volontà, dall'esperienza del passato alla ricerca del futuro. Intanto oggi si scopre che non abbiamo apprezzato quello che avevamo. Inoltre, abbiamo sottovalutato sia i guadagni che le perdite.
Abbiamo usato il nostro spirito non tanto per creare un vero successo quanto per gioire del successo desiderato. Il colpo ricevuto circa trent'anni dopo, purtroppo, fu sotto forma di una nuova guerra...
Oggi la storia del nostro Paese, la gente, il presente e il futuro si intrecciano. Dobbiamo imparare dal passato. Allo stesso tempo, non dobbiamo lasciare che il passato ci impedisca di andare avanti.
La sicurezza nazionale è e rimarrà per lungo tempo la questione più importante per la nostra Patria. Dobbiamo fare tutto il possibile per rafforzare il nostro sistema di sicurezza. Senza un forte sistema di sicurezza, non ci può essere sviluppo o progresso.
Dobbiamo compiere maggiori sforzi per lo sviluppo futuro della nostra Patria, l'Armenia e l'Artsakh. Ma prima, dobbiamo valutare e realizzare il valore vitale di uno stato indipendente realisticamente, non emotivamente.
La statualità diventa una realtà quando vive in noi, nel nostro lavoro, nel nostro modo di vivere, nella nostra famiglia e nel nostro modo di pensare.
Dobbiamo avere un'agenda, una visione e un programma nazionali e statali chiari, che devono guidare le nostre azioni anche nei contatti con i nostri partner e nelle relazioni internazionali in generale. Abbiamo bisogno di una profonda consapevolezza della nostra identità nazionale e della nostra statualità. Abbiamo bisogno di unità per rendere la nostra Patria uno stato sicuro, difensivo, forte e sano sotto tutti gli aspetti. Abbiamo bisogno di pazienza e consapevolezza per renderci conto che le difficoltà sono temporanee e possiamo superarle. Serve lungimiranza per vedere nuove opportunità anche nella situazione attuale. Abbiamo bisogno di realismo e di una rivalutazione della realtà. Non è solo lo Stato che ha bisogno di ripartire, ma anche il nostro sentimento di statualità e la consapevolezza delle conseguenze del possibile pericolo di perderlo. Dobbiamo uscire dalla situazione a testa alta, con la schiena dritta, e andare avanti: in un clima di solidarietà, tolleranza e accordo nazionale, con il coraggio di guardarsi negli occhi con dignità, dritto e onestamente, con l'ostinazione a rinunciare alla finzione e al populismo, e a compiere passi concreti, con l'obiettivo di rendere la nostra Patria, l'Armenia e l'Artsakh, sicure e prospere.
La storia ricorda sia le sconfitte che le vittorie. Dobbiamo essere capaci di vivere come Stato, come popolo e come società in modo tale che la storia testimoni di noi solo attraverso conquiste e vittorie.
Il Giorno dell'Indipendenza ci unisce tutti, dall'Armenia all'Artsakh e alla Diaspora. Possa questo senso di unità aiutarci a raggiungere i nostri obiettivi nazionali, pan-armeni e statali. Possa Dio proteggere la nostra Patria, il nostro popolo in Armenia, Artsakh e la diaspora”.
Comments